Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: <.>TI=Ilta-Sanomat$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 9
Представлено документи з 1 до 9
1.

Juonala, Jouko.
Kuolemalla oli lapsen kasvot [Text] / J. Juonala // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 19.10.2018
Переклад назви: У смерті було дитяче обличчя Джерело інформації

Масові вбивства залишають після себе питання, на які немає відповіді, пише кореспондент «Ilta-Sanomat» Йоукі Юона: після нападу в кримському технічному коледжі Росія зазнала теж відчуття дурості і безглуздості, яке щорічно переживають США. Ці почуття знайомі і Фінляндії. Якщо інформація вірна, стрільцем був 18-річний учень четвертого курсу Владислав Росляков. Після події він наклав на себе руки. Автор підкреслює, що «Росляков також захоплювався боротьбою повстанців з Україною в Донецьку і Луганську, цією війною «низької інтенсивності», в якій вже загинули 10 тис. осіб».

2.


Moskovan ortodoksikirkko sanoo katkaisevansa suhteensa Konstantinopolin patriarkaattiin — vaikutukset näkyvät myös Suomessa [Text] // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 17.10.2018
Переклад назви: Московський патріархат заявив про розрив відносин з Константинопольським патріархатом, наслідки будуть помітні і в Фінляндії Джерело інформації

Московська православна церква вирішила розірвати стосунки з Вселенським патріархатом Константинополя. Причина напруженості у відносинах - рішення патріархату надати Українській православній церкві незалежний статус, тобто автокефалію. Про розрив відносин повідомив митрополит Іларіон, який відповідає за міжнародні відносини Російської церкви. Рішення було ухвалене на засіданні Синоду Московського патріархату в Мінську. У Росії автокефалію Української православної церкви вважають операцією, яку очолює Захід. Наприклад, міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров вважає, що «набуття Українською православною церквою незалежності - це провокація за підтримки США».

3.


EU-komissio ärähti ”kultaisista viisumeista” – komisaari: ”Emme halua troijalaista unioniin” [Text] // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 17.08.2018
Переклад назви: Комісія ЄС розповідає про "золоті візи" - Уповноважений: "Ми не хочемо, щоб Трійка вступила до Союзу" Джерело інформації

Комісія ЄС планує скоротити кількість виданих так званих «золотих віз» громадяням третіх країн. «Золоті візи» на проживання видаються у державі-члені ЄС, якщо людина вкладає в країні значну суму грошей на рахунок у банк. Наприклад, російські мільярдери та українці, звинувачені у корупції, придбали паспорти ЄС через Кіпр.

4.


Jussi Niinistö Ukrainaan ehdotetusta rauhanturvaoperaatiosta: ”En aivan heti lähettäisi suomalaisia sinne” [Text] // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 16.02.2018
Переклад назви: Президент Фінляндії Саулі Нііністё про миротворчу операцію на Україні: «Фінляндія повинна бути залучена і морально і фізично».
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.338 Kb Джерело інформації

Президент Фінляндії Саулі Нііністё вважає війну на Україні найбільшою проблемою Європи. Необхідна миротворча операція, в якій Фінляндія могла б брати участь «і морально і фізично». В інтересах Фінляндії - розв'язати цей вузол Європи, вважає Нііністё, так що треба бути готовими послати на Україну війська. Але міністр оборони країни не згоден. https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005570408.html

5.

Juonala, Jouko.
Kommentti: Presidentti Niinistö, Venäjällä EU:ta pidetään jo vihollisena [Text] / J. Juonala // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 19.01.2018
Переклад назви: Шановний президент Фінляндії! Росія вже вважає ЄС своїм ворогом
Попередній перегляд:   Завантажити - 115.116 Kb Джерело інформації

Економічні санкції ЄС щодо Росії були прийняті після того, як в 2014 році Росія захопила Крим і почала вести військові дії на територіях Східної України. Однак, росіяни сильніше постраждали від власних відповідних санкцій, в яких вони, звичайно, звинувачують ЄС. Скасування санкцій не передбачається, принаймні, щодо Криму. Ситуація на Сході України залежить від можливого рішення тривалої кризи. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005526635.html

6.


Tunnettu natsien metsästäjä lähetti kirjeen presidentti Niinistölle – vaatii selvitystä suomalaissotilaiden toiminnasta toisessa maailmansodassa [Text] // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 15.01.2018
Переклад назви: Відомий центр розшуку нацистів направив лист президенту Фінляндії С. Нійністьо, вимагаючи уточнень про діяльність фінських солдатів у Другій світовій війні
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.624 Kb Джерело інформації

Центр Симона Візенталя, що займається розшуком нацистів, вимагає, щоб Фінляндія з'ясувала, чи брали участь фінські солдати СС в єврейському геноциді або Голокості в Україні. https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005525981.html

7.

Paananen, Arja.
Uusi valedokumentti talvisodasta kiertää Venäjällä – ”Suurin osa suomalaisista olisi halunnut jäädä Venäjän yhteyteen” [Text] / А. Paananen // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 02.01.2018
Переклад назви: «Переважна більшість жителів Фінляндії хотіли бути разом з Росією і після 1917 року»
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.945 Kb Джерело інформації

У фільмі «Забута війна», присвяченому Зимовій війні, який зняло ОРТ, беруть інтерв'ю у «експерта», який вважає, що в Зимовій війні можна побачити багато спільного з сучасністю і зрозуміти, чому Крим і Україна так важливі для Росії. «Фінляндія, якщо говорити з позицій сьогоднішнього дня, це та ж сама Україна. Це, вибачте на слові, наші території. Фінляндія була в складі Російської імперії », - говорить у фільмі директор Науково-дослідного інституту Національної безпеки Олексій Дяшев. https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005470063.html

8.

Paananen, Arja.
Nais­tarkka-ampuja Olena taistelee Itä-Ukrainassa – sai pimeä­näkö­laitteen ruotsalaisen Jonaksen avulla [Text] / A. Paananen // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 22.12.2017
Переклад назви: Снайпер Олена приймає участь в боях на сході України: тепер у неї є прилад нічного бачення завдяки шведу Юнас
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.741 Kb Джерело інформації

Швед Юнас Еман разом зі своїм литовським колегою Жілвінасом Пастарнокасом і парою литовських знайомих організував проект Blue / Yellow, мета якого - допомогти українській армії і озброєним групам патріотів, які виступають на стороні України. Згідно з проектом, організованого литовськими добровольцями, українським бійцям відправляли одяг, оптичні прилади і тепловізори. На литовські пожертви вдалося купити безпілотник, який використовують для відстеження дій проросійських бійців на сході України. https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005494064.html

9.

Haapala, Timo.
Ystävyyden kunniamerkin Putinilta saanut Heinäluoma: ”Suhteita pitää hoitaa huonoinakin aikoina” [Text] / Т. Haapala // Ilta-Sanomat. - Helsinki, 19.10.2017
Переклад назви: Фінський політик, який отримав орден Дружби від Путіна: «Відносини треба підтримувати і в поганий час»
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.47 Kb Джерело інформації

Фінський політик Ееро Хейнялуома, нагороджений орденом Дружби - вищою російською нагородою, яка може бути присуджена громадянину іншої країни, - вважає, що відносини зі східним сусідом треба підтримувати і в погані часи. Однак, багато політиків відреагували на вручення нагороди з подивом. Хейнялуома розуміє, які упередження з цим можуть бути пов'язані, особливо після подій в Криму і в Україні, коли конфронтація посилилася. https://www.is.fi/kotimaa/art-2000005412593.html

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського